Vài ngày vừa qua, việc Khánh Vy nói tiếng Hàn trong fan meeting của Jisoo (BLACKPINK) trở thành đề tài khiến netizen tranh cãi. Nhiều tình huống nói ngoại ngữ khác của nữ MC xứ Nghệ cũng được chia sẻ rầm rộ trở lại.
Mới nhất, một đoạn clip có sự xuất hiện của MC Khánh Vy và Hoa hậu Thuỳ Tiên đã thu hút sự chú ý từ cư dân mạng, đặc biệt là Threads.
Trong đoạn clip này, người chủ quán giới thiệu bằng ngôn ngữ không phải tiếng Việt, cả Khánh Vy và Thùy Tiên đều đơ ra vài giây vì không hiểu gì. Sau đó Khánh Vy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và nói một vài câu tiếng Trung Quốc với âm lượng khá lớn, cố gắng thể hiện giọng điệu của người Trung Quốc.
Khánh Vy và người chủ quán cố nói chuyện với nhau
Về phần Thuỳ Tiên, cô nàng tròn mắt không hiểu gì từ đầu đến cuối, đứng ngây người nhìn Khánh Vy và chủ quán nói chuyện.
“Sảng nha. Lần đầu tiên mình nghe ngôn ngữ mới lạ mà chưa nghe bao giờ. Chết rồi! Tập này mình nói gì đây? Mình sẽ làm gì? Chết rồi. Giờ 2 người này nói là mình khỏi nói rồi đó” - Nàng Hậu reaction lại khoảnh khắc đó.
Biểu cảm không hiểu gì của Thuỳ Tiên
Còn Khánh Vy dù thể hiện như đang hiểu và trò chuyện với người chủ quán nhưng cô thú nhận: “Với tất sự tự tin và kiến thức mà em đã học trong 3 năm qua về tiếng Trung và sự tiếp xúc 10 năm với tiếng Trung nhưng em hiểu 0%. Không hiểu một cái gì luôn”.
Được biết clip này được trích từ series ĐU ĐÊM mùa 2 đăng tải trên kênh YouTube của Hoa hậu Thùy Tiên. Trong tập này, Khánh Vy và nàng Hậu khám phá một quán ăn của người Hoa ở quận 5 (TP.HCM) và trò chuyện với anh An - chủ quán.
Phía dưới clip này của Khánh Vy và Thuỳ Tiên, cư dân mạng để lại nhiều bình luận trái chiều.
Nhiều người cho rằng Khánh Vy hơi vô ý khi để Thùy Tiên đứng sượng trân, không giải thích cho nàng Hậu chuyện gì đang diễn ra. Thay vào đó nữ MC nên dịch hoặc diễn tả lại bối cảnh để nàng Hậu không thấy lạc lõng. Ngay cả khi bản thân Khánh Vy không hiểu thì cũng nên tương tác với Thuỳ Tiên.
“Có 3 người mà 2 người nói thứ tiếng mà người còn lại không hiểu thì hơi bị bất lịch sự. Có thể nói nhưng cũng nên dịch cho người còn lại hiểu chứ trời để người ta không thấy bị lạc lõng. Để Tiên đứng đơ như tượng không thấy kì hả? Dù Vy không hiểu đi chăng nữa thì ít ra cũng nên có tương tác chứ để Tiên đứng sượng trân không biết nói gì nó kì cục ấy” - một cư dân mạng nói.
Hơn nữa, netizen cũng cho rằng việc cố giao tiếp và những biểu cảm của Khánh Vy có phần quá đà mà hoàn toàn không hợp lý, không hiệu quả, thậm chí hơi ố dề.
Bởi lẽ cô sử dụng tiếng Quan Thoại (Mandarin) còn người bán hàng dùng tiếng Quảng Đông (Cantonese). Cả 2 đều là ngôn ngữ Trung Quốc nhưng chúng khác nhau khá nhiều về cách phát âm, cách sử dụng và cả khu vực sử dụng. Người nói tiếng Quảng Đông đôi khi không hiểu tiếng Quan Thoại và ngược lại.
Hai người có thái độ hoàn toàn trái ngược nhau
Tuy nhiên cũng có ý kiến cho rằng cách nói chuyện và chia sẻ của Khánh Vy trong clip này là hoàn toàn bình thường. Thứ nhất, vì cô đang quay một series thực tế nên muốn pha trò. Thứ hai, nữ MC cũng thừa nhận mình không hiểu, không phải kiểu giả vờ hiểu. Một số bình luận từ dân tình:
- Tôi coi video thấy Khánh Vy cũng vui vẻ thôi mà ta. Kiểu bạn ấy chỉ muốn nói là học 3 năm và tiếp xúc 10 năm tiếng Trung nhưng vẫn không hiểu anh kia nói gì hết. Giống như pha hài mà bị nhạt thôi.
- Không hề bênh vụ fan meeting và cũng không để ý nhiều đến Khánh Vy nhưng tính ra cái này bạn ấy chỉ đi show vui vẻ thôi mà. Có thể cách nói chuyện hay body language hơi sượng nhưng mà cũng không đến nỗi bị chỉ trích dữ vậy chứ?
- Khánh Vy không hẳn khoe về việc học tiếng Trung đâu, nói câu đấy hẳn để tạo cảm giác vui thôi. Nhưng cảm nhận có vui hay không thì tùy người.
Hiện tại, cư dân mạng vẫn đang để lại nhiều ý kiến trái chiều phía dưới đoạn clip này.
