Kim Seon Ho "phản ứng hóa học" tuyệt đối với Go Youn Jung trong Tiếng yêu này anh dịch được không?

Ngày 20-1, tạp chí ELLE công bố bộ ảnh mới của Kim Seon Ho. Bộ ảnh tập trung khắc họa hình ảnh Kim Seon Ho trong vai Joo Ho Jin, một phiên dịch viên đa ngôn ngữ trong Tiếng yêu này anh dịch được không?, vai diễn đang nhận được nhiều chú ý và được đánh giá là một dấu mốc đáng nhớ trong sự nghiệp của anh.

Theo ELLE, concept lần này hướng đến việc ghi lại "đêm" của Joo Ho Jin - khoảng thời gian tĩnh lặng, trầm lắng giống như tính cách nhân vật.

Kim Seon Ho bùng nổ 'phản ứng hóa học' với Kim Youn Jung

Sau buổi chụp, Kim Seon Ho có cuộc phỏng vấn ngắn chia sẻ về lý do lựa chọn Can this love be translated? - Tiếng yêu này anh dịch được không? - là dự án tái xuất mở màn 2026. Nam diễn viên tiết lộ câu chuyện của phim đã "chạm" đến anh ngay từ khi đọc kịch bản.

"Có lẽ ai trong chúng ta cũng đã từng ít nhất một lần mơ về khoảnh khắc lãng mạn như tình cờ gặp một người nào đó khi đang du lịch. Bộ phim này đã biến giấc mơ ấy thành hiện thực ngay trước mắt khán giả" - Kim Seon Ho nói. 

Một trong những điểm được khán giả quan tâm là sự kết hợp của Kim Seon Ho với bạn diễn Go Youn Jung. Khi nói về phản ứng hóa học trên màn ảnh, nam diễn viên nhấn mạnh cả hai rất đồng điệu với nhau về mặt năng lượng.

"Go Youn Jung và tôi rất đồng điệu về năng lượng, nhịp độ làm việc cũng như cách tiếp cận diễn xuất trên phim trường. 

Chúng tôi tập trung để hai nhân vật hiện diện như những con người thật, cố gắng sống trọn vẹn trong từng cảnh quay một cách tự nhiên nhất" - anh chia sẻ.

Bên cạnh đó, anh cũng nhấn mạnh Can this love be translated? là phim mang lại cho anh nhiều cảm giác tích cực. Theo Kim Seon Ho, việc được làm việc cùng những cộng sự phù hợp và có chung tinh thần đã giúp anh cảm nhận đây là một dự án "đi kèm nhiều may mắn".

Ở phần cuối cuộc phỏng vấn, Kim Seon Ho được hỏi nếu có thể gửi đi một thông điệp đại diện cho trái tim mình, anh muốn điều gì được "phiên dịch" đến thế giới, nam diễn viên trả lời ngắn gọn: "Đối diện".

Kim Seon Ho giải thích rằng đó không phải là những cảm xúc bề nổi như rung động hay xao xuyến mà là thái độ khi làm nghề. Anh muốn đối diện đúng đắn với chính mình trong quá trình diễn xuất, nhìn nhận những thiếu sót để suy ngẫm. Đó cũng là cách anh lựa chọn để tiếp tục bước đi mà không né tránh.

Can this love be translated? là phim hài lãng mạn do bộ đôi biên kịch chị em nhà Hong chấp bút. Phim xoay quanh Joo Ho Jin (Kim Seon Ho), một thông dịch viên đa ngôn ngữ thiên tài và Cha Mu Hee - ngôi sao hàng đầu thế giới.

Câu chuyện tình yêu của họ dần nảy nở trong quá trình quay một chương trình hẹn hò thực tế, với bối cảnh trải dài qua Nhật Bản, Canada và Ý.

Phim còn gây ấn tượng với cách khai thác đề tài "phiên dịch". Qua đó cho thấy dù con người có thể nói cùng một ngôn ngữ, trái tim vẫn chưa chắc đã thấu hiểu nhau, nhưng thông qua sự chân thành và kết nối, cảm xúc lại có thể được "phiên dịch" một cách trọn vẹn nhất.