Ông Masaaki Kanai (bên trái) được cho là đang cúi mình trước người đồng cấp Trung Quốc Lưu Kim Tùng - Ảnh cắt từ video
Quan hệ Trung Quốc - Nhật Bản tiếp tục nóng lên sau khi mạng xã hội Trung Quốc lan truyền đoạn video cho thấy một quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Nhật Bản dường như cúi đầu trước người đồng cấp Trung Quốc - cảnh quay mà truyền thông hai nước diễn giải hoàn toàn trái ngược nhau gây ra tranh luận.
Theo trang tin Chosun Biz, đoạn video dài khoảng 20 giây được tài khoản "Weiyuantantian", trực thuộc Đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV), công bố ngày 18-11.
Video ghi lại thời điểm ông Masaaki Kanai, lãnh đạo Vụ châu Á và châu Đại dương thuộc Bộ Ngoại giao Nhật Bản, rời trụ sở Bộ Ngoại giao Trung Quốc sau cuộc gặp với ông Lưu Kim Tùng (Liu Jinsong), Vụ trưởng Vụ Các vấn đề châu Á.
Chuyến đi của ông Kanai được phía Nhật mô tả là nhằm giải thích và hạ nhiệt căng thẳng sau phát biểu gây tranh cãi của Thủ tướng Takaichi Sanae về khả năng đáp trả quân sự nếu Trung Quốc tấn công Đài Loan, gây đe dọa đến sự tồn vong của Tokyo.
Trong video, ông Lưu mặc trang phục Trung Sơn với phù hiệu trước ngực - trang phục mang tính biểu tượng chính trị và lịch sử, gắn liền với hình ảnh "tác chiến" trong truyền thống quân sự Trung Quốc. Ông để hai tay trong túi, thỉnh thoảng chạm nhẹ vào ngực ông Kanai khi nói chuyện.
Trong khi đó, ông Kanai cầm túi ở một tay, cúi đầu lắng nghe với vẻ mặt nghiêm nghị. Theo CCTV, đây là "cảnh quan chức Nhật cúi đầu lắng nghe chỉ dẫn của phía Trung Quốc".
Nhiều cư dân mạng Trung Quốc ca ngợi hình ảnh này là "bức ảnh đẹp nhất năm 2025", nhận xét ông Lưu "uy nghi như thầy giáo đang trách mắng học trò trượt kỳ thi".
Ngược lại, người dùng mạng Nhật chỉ trích thái độ "kiêu căng" của quan chức Trung Quốc và cho rằng ông Kanai "lẽ ra cần thể hiện sự tự tin hơn".
Tuy nhiên truyền thông Nhật khẳng định video bị dàn dựng nhằm tạo cảm giác Nhật Bản ở thế yếu. Hãng tin Jiji Press cho rằng ông Kanai chỉ đang chăm chú nghe phiên dịch, nhưng góc quay cố tình khiến ông trông như đang cúi đầu.
Báo Asahi Shimbun nhận định việc truyền thông nhà nước Trung Quốc phát tán cảnh hậu hội đàm là "bất thường", cho thấy nỗ lực xây dựng hình ảnh rằng Nhật Bản "phải sang Trung Quốc giải thích" sau bình luận của bà Takaichi.
Trong khi đó, Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản Minoru Kihara cho biết phía Nhật không hề được thông báo trước về việc truyền thông sẽ ghi hình cảnh hai quan chức rời cuộc gặp.
Cùng ngày video lan truyền, Trung Quốc và Nhật Bản tiếp tục khẩu chiến tại Liên hợp quốc. Theo Tân Hoa xã, một phái viên Trung Quốc chỉ trích mạnh mẽ phát biểu của bà Takaichi và tuyên bố Tokyo "hoàn toàn không đủ tư cách để tìm kiếm một ghế thường trực tại Hội đồng Bảo an".
Đáp lại, đại diện Nhật Bản bác bỏ những cáo buộc của ông Phó Thông, Đại sứ Trung Quốc tại Liên hợp quốc, gọi chúng là vô căn cứ và khẳng định Nhật Bản đã đóng góp vào hòa bình và thịnh vượng toàn cầu.
